ppBlog — the powerful personal-publishing tool

アダム・リッポン THE ICE 2009 デスペラード

昨夜なんとなく THE ICE(ザ アイス)の動画をつらつらと見ていて、「うお!」っと思ってついつい見とれてしまった動画。


Adam Rippon THE ICE 2009 - DesperadoLink


曲はイーグルス(Eagles)の名曲デスペラード(Desperado)ですね。


アダム・リッポンって名前ぐらい聞いたことあるけれど、はじめてみた、、、``r(^^;)


まず容姿がエリック・カルメン(Eric Carmen )そっくりだったのと、曲がイーグルスの「デスペラード」ってことで、なんつーかご自分のイメージを良く分かっているなぁ~という印象。


(出来ることならばエリック・カルメンの「オール・バイ・マイセルフ(All By MySelf )」Link で滑って欲しかった気もしないでもないですが、、、、(笑)


一つ一つの動きが繊細だよね。なのに姿勢が良いからなのか力強い。ジョニー(ウィアー)のように中世チックな繊細さじゃなくて、思春期の少年が持つある種の潔癖さを兼ね備えた繊細さを感じる。


別の解説あり動画で佐野さんが「フリーレッグに注目して見ていてください」って言っていたけれど、なるほど確かに足のつま先まで手の指先まで一本芯が通っている様な、そんなところが力強く感じるのかもしれないね。


曲調に乗った長いイーグルに片手上げのジャンプ!(ジャンプは~ルッツ?かな。。。``r(^^;)、高くてダイナミックなバレエ・ジャンプに最後はドーナッツスピンですね。


ちょっと調べてみましたら、なんと昨季・昨々季と二年連続で世界Jr.選手権で優勝しているんですね。昨季からはシニアのGPSにも参戦しているようです。


元々はニコライ・モロゾフの秘蔵っ子(?)として育てられ、昨季シーズン半ば(全米選手権前)でなんとコーチを変更、新しいコーチはなんとブライアン・オーサー、キム・ヨナのところですね。(合わせて振付師もデヴィッド・ウィルソンに変更)


だいたいの昨季までの流れがこんな感じだったみたいですね。


で、なにこの熱愛動画、、、(笑)
↓↓↓
Ice All Stars - Yuna Kim and Adam ripponLink


GPSはエリボンとNHK杯、ゆかりんと一緒だねぇ~。つーか、NHK杯は何気に豪華メンバーなんだよなぁ~。。。




曲「デスペラード(Desperado)」について、


この曲をSINSEIが初めて聴いたのは今から15年前くらいかな?曲自体は1973年に発表されたイーグルス(Eagles)のセカンドアルバム「ならず者(Desperado)」の中の一曲です。


ちょっと訳詞を漁ってみましたけれど、みなさんそれぞれ微妙に解釈が違っていますね。


「Desperado」は「(西部開拓時代の)無法者・ならず者」と直訳するよりも、「desperate」の「自暴自棄の・捨てばちの」とひっかけて意訳する方がしっくりくるような気がいたしますね。


デスペラード=未来に希望を見出せなくて自暴自棄になっている中年オヤジ、、、、て感じかなぁ~。。。


【SINSEIが一番しっくりときた訳詞をしてくださったサイト】
花乃ルサカ : "Desperado"を訳してみましたLink
デスペラード 君ももう若くはない
痛みと飢えで 家に帰りたくはないか
それから、「自由」
そう 自由なんてものは ただの幻
君はこの世を独りで歩く 孤独な囚人


昔ジャニス(ジョプリン)が「Me and Bobby McgeeLink 」の中で
Freedom's just another word for nothin' left to lose


と歌いました。そしてこの後に「ボビーは私に何も残さなかった」と続きます。


「自由」というものはそういう「寂しさ」や「孤独感」を併せ持ったものなのかもしれないですね。





— posted by SINSEI at 02:36 pm   commentComment [0]  pingTrackBack [0]

この記事に対する TrackBack URL:

設定によりTB元のページに、こちらの記事への言及(この記事へのリンク)がなければ、TB受付不可となりますのであらかじめご了承下さい。

コメントをどうぞ。 名前(ペンネーム)と画像認証のひらがな4文字は必須で、ウェブサイトURLはオプションです。

ウェブサイト (U):

タグは使えません。http://・・・ は自動的にリンク表示となります

:) :D 8-) ;-) :P :E :o :( (TT) ):T (--) (++!) ?;w) (-o-) (**!) ;v) f(--; :B l_P~ (QQ)

     

[X] [Top ↑]

prev
2009.9
next
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 
Created in 0.0272 sec.


T: Y: ALL: Online:
ThemeChanger